THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 柔肤 | 压制: xqtsss 仅供交流 严禁商用
字幕：港三官方 感谢"豆瓣喷子"提供
柔肤
我刚打电话到你公司
地下铁坏了，又没有的士
霭迪，你好
你好，皮亚尔
飞机什么时候起飞？
我还有40分钟
这么塞车，怎么来得及？
总要试试，法兰嘉
我替你收拾好了行李
爸！
我的小公主，怎么了？
你要驾车么？
如果你跟着来替我泊车
那你可要负责驾驶...我令你太紧张了
这是我先生
这是个领带架 别开玩笑了
什么事？
皮亚尔要迟一点，他在历斯本授课
我送你吧
法兰嘉就好了
去吧，你驾车的技术比我好多了
就是嘛
拜拜，小公主
拜拜，爸爸
乖乖啦
我可以去机场吗？
你知道不可以
为什么不？她会很高兴
好吧，你也来吧
小姐，请你把莎芘的外衣拿来
打电话告诉我你住在哪里
这里有篇关于你的报导
我迟些再看吧
小心点 他总可以乘另一班飞机
现在几点钟？ 3点45分
那我们一定赶不上了
你那讲座的题目是史丹达尔？
不，是巴尔扎克
还有时速限制！他妈的，那是啥？
警察！如果他要抓我们，那就完了
还是让我来吧
再见了，米雪儿，谢谢你
波特？ 不，谢谢
往里斯本的飞机，我还赶得上吗？
我不敢肯定...
勒尼先生，乘搭往里斯本的航班的
我查一下
该差不多起飞了
先把勒尼先生的行李收好吧
这边请，我们要快一点
他们要把上机的梯子撤了
不，飞机驶了回来
走快一点吧
快，那道门！
请你...
请系上安全带，请勿吸烟，多谢合作
请将椅背伸直
请在这里等等
可以了
跟空中小姐拍张照片
这边请，勒尼先生
这里是浴室
很好
一流
这是给你的
“巴尔扎克与金钱”
为什么要是“巴尔扎克与金钱”？
哦，我是巴尔扎克迷，不会鄙视金钱
不是开玩笑，凑巧那是...
我其中一本新书的名字
何不写一本“巴尔扎克与爱情”？
有何不可？
全院已满
我们要多加些座位
艾尼高怎么样？ 很好
我们该走了
随时都可以
祝你好运 谢谢
我一说完介绍的部份...
我知道该怎么做，等会见
各位先生，各位女仕
我们的麦克风出了点小问题
让我向你们介绍：皮亚尔·勒尼先生
明天一起吃午饭？
对不起，我中午要走了
真可惜
你道是谁，是皮亚尔·勒尼
希望很快在巴黎见到你，再见
我在这下车吧
我再打电话给你
好，明天吧
我忘了问你住哪一层...
没关系
对不起
谢谢你，先生
请接往813号房间
请等等
你好，是813号房间？
小姐，我和你都在升降机里...
那时我想跟你道歉...
为什么？
你在八楼走了出去...
当然
唔，既然我已错过了自己那一层
而你又拿着那么多行李
我该帮你一个忙
没关系，完全不是问题
唔，原谅...
你想...我们可以一起去喝点什么吗？
就现在？
是的
你知道现在是什么时候了吗？
哦，凌晨一点多钟了
酒吧都关门了
那么，明天呢？
根本没需要吧
我明白了 对不起
晚安了，你别介意
我，我真的不是要那么不礼貌
你打电话给我，真的很谢谢你
我们一起喝点东西吧
好，早上吗？
不，我要去买点东西
下午成吗？
好呀，当然啦
那六点钟在酒吧等
好的
晚安
你享受...你的工作吗？
我喜欢我的工作
刚做满一年
他们说我该闷慌了
也许吧
很多女孩子做了几年便不做了
她们怎么了？
结了婚
我爱我父母...
他们住在波尔多
我就是从那里来的
爸爸总说那不是什么好工作
但现在，他也不在乎了
你认识她吗？ 认识
他们是我的朋友
那是法兰
他是副机师，驾驶你乘搭的那班飞机
我们六个月前差点见了面
你是什么意思？
我认识一个电视编剧
他和露意丝·维宁一起工作
她有一次邀请我们吃晚饭，也请了你
我们一直等着，但你没有来
我也没办法
我没看过你所有的书
事实上，我一本也没看过
但我在电视节目里见过你
所以，我在机场认出了你
所以巴尔札克决定一个月写一本小说
可不是薄薄的那种，好几册一套的
他每天写一章
出版商给他的钱压根儿不够生活
所以他买了一所印刷厂
但生意不佳...
合伙人纷纷退股
他便决定一切由自己负责
用自己的方法
自己做决定
甚至自己造纸
但他什么都没了，包括巴尼太太的钱
她不是他的情妇吗？
是的，我再跟你说那是什么一回事吧
巴尔札克太太想替儿子安罗找个媳妇
巴尼太太有两个女儿待字闺中
安罗跟那两个女孩见面
但她们对他都很冷淡
他却爱上了那个母亲
那很好呀！
我说了好几个小时了
你说的很有趣
你有兴趣的话，我可以借你几本书
我也不知道那么晚了！
这些人真好
在法国，店家老早就要我们走了
我去结帐吧，天都快亮了
一杯咖啡 立即就来，太太
火柴？
惊喜吗？ 有一点
这个容易
我打电话给你秘书，再打去酒店
又查机场，便到了这里来！
米雪儿和霭迪快要到这里
我知道你累了，但也只有今天可以
他们要到日本去
这个暖炉是怎样关掉的？
该有个开关按钮
我讨厌体育节目 我也是
那天在机场回来的路上
车子在圣狄尼斯道抛了锚
你在那儿干什么？
说来听听
不是圣马田道，是圣丹尼斯道
我正要去那家日本艺术店子
去买些复制画什么的
是吧
我想问你...
要雪糕吗？ 好的
你在东京住在哪儿？
高轮酒店挺不错
听着 什么？
那是莎芘
这次我会去的
第一次去日本吧？
不，两年前去过了
你一把香烟放进口里
便有女人替你点火
你在干什么？
找书
很晚了，你早该睡了吧
我已经睡下了
好，但那还是不够
快上床去，立即
这里
和这里
够了
我要关门了
多开一点
够了吗？
多一点
最多就这样了
他们走了，你最少也该说声再见吧
你要去东京了吗？
还未，他们下个月才去
明天在苏珊家里见罗
不如一起去吧
再说吧，我打电话给你
那我等你电话啦
一路顺风
再见
你闷了吗？
不，我喜欢他们
他们很友善
加恩打电话给我，他很生气
又生气了？
这次又怎么了？
看来是关于最新那一版
他的文章被放到最后
他说：“我知道我的文章微不足道
但我来自落后国家
心里有点复杂的自悲情结
我想跟他说...
“那可不是什么情结，你真是自悲”
但那可有点过份了
你认识他深一点，便知其实他挺不错
皮亚尔·勒尼，主席，五楼，向左转
那个电话呢？ 线路繁忙
我们现在处理信件好吗？
随你啦
给加恩先生的，某某街，17号
亲爱的加恩
你决定不再替我们写稿子
乃是误会所致
不，我还是跟他吃顿饭吧
其他信件呢？ 迟些吧
打电话呢？
如果他们回电，我再处理吧
那我谁也不用联络了？
不用了
你的约会呢？
唔，我记得
我出去了 你的约会呀
我很快就回来
你打电话给我时，我正要外出
那什么时间比较好？
很难说，我很忙
我因为这样已经失去了很多朋友
人家邀请我，但永远也不能肯定
我是否能出席，后来他们不再找我了
我不会放弃
你需要我的时候，我总在你身边
天呀，风真大！
你想健身吗？
这是补习课程的一部份
那是什么？
我们练习急救
还有如何使用救生艇
天晚了，我得走了
猜猜我有什么？ 给我的？
一段录音
小女孩的歌声？
比这更好的
海顿的玩具交响曲
音乐里混合了玩具和鸟儿的声音
听听呀
很好听
放在这里的纸到哪儿去了？
我没碰过
不见了，我赶着用呀！
看看是不是在那里吧
上面写著书籍摘录，我要留作记录
一定在附近
在这里
不是这张，他妈的！
冷静点
我再着人替你找吧
我立即就要！
真的吗？那你自己找吧！
我爱你
自从认识了你，我重新为人
活着再也不能没有你
我爱你
你来还是走？
我们还有半小时便要走了
我乘公车，你要跟我一起来吗？
凯瑟琳，请你，我有约会
好吧，再见
你还在吗？
我看到飞机起飞，以为你在里面
这里有很多飞机起飞的
他们要换轮
所以延迟了起飞
你睡着了吗？
你真难伺候！
我为了那张纸发脾气，真对不起呀
其实不那么紧急
而且，我十分钟前都找到了
不如我们外游几天
我们已经好多年没单独一起了
莎芘可由霭迪来带
你觉得怎么样？
到郊外住几天？
也许吧，再说
勒尼先生，你太太好吗？
她很好
菜单
你昨天有等我没有？
有呀，你迟到了
发生了什么事？
法兰克福大风雪，对不起
下一次有事来不了，我会给你打电话
或是打到我办公室去
你秘书呢？
没关系
没想到你会来
高兴吗？
当然，我刚才还有点不开心
这礼物是送你的
你可以上课时用来写笔记
谢谢你
你喜欢就好了
我可以睡在你那里吗？
家里的人没预备我会回家
我...我不习惯拒绝人
但是我怕...
那个看门的看见我们
而且，房东太太是我爸妈的老朋友
没有人带外人回去睡，我们也不行
你别生气
我也想跟你在一起
我明白
那不如我们到别处睡
好吧，让我先拿回一条裙子
然后找家好餐厅吃饭
找家可以跳舞的吧？
你选吧
我事先声明，我不会跳舞
我从未学会
就是你...我是说...
是的，就是我年轻时也学不会
所以我很难找老婆
别傻了！
去呀，我们跳舞去
你会做什么？
看着你
那是我的荣幸了
豪华别墅，24小时营业
给我一间房 没有预订？
对不起，现在不行
你可以到楼上去
我15分钟内可以给你房间，你等吗？
15分钟？
皮亚尔，走吧
好吧
失望吗？
不，都一样
没想到那么可怜
我们需要一个属于自己的地方
我带你回家吧
我走了 再来一个吻
听着
我们要小心点，来，上来
来吧
我先走
那太危险了
你会担心
那是另一回事，你什么时候离开？
两天吧，我星期一回家
我下星期在兰斯有两堂课，你也来
我们便有两天私人时间
那太棒了
巴黎不适合我们
是的
想我啊
你现在到哪儿去？
回家
我会告诉我老婆说我刚回来
你别到那里去
怎么了？
只是看看...
你的牛仔裤
你不喜欢？
我宁愿你穿裙子，有带来吗？
当然
那就好了
我们要加油了
在这里？
注满了
50法郎
看你的照片！
你要在兰斯授课吗？
不，我展出一部艾利格的电影
是在安德烈·纪德死前拍的
我接下这工作只为了有两天一起
看看兰斯的酒店
格兰特酒店是最好的
赞助商都住在那家
下一家呢？
金狮酒店
那也很危险
米歇列酒店刚好有房间
我们可以到外面吃饭，酒店在哪儿？
就在兰斯的米歇列广场
双人房
有订房吗？12号房间是双人房
有浴室吗？就这间吧
有行李吗？我来带路
对不起，太太，我先走吧
这里很静
谢谢，这个给你们的
房间虽小，但很雅致
米歇列这名字取得好
快收拾一下，然后洗澡吧
那是我最后一对了
我还是赶快到店子里去
让他们知道我在这儿
我很快回来
我去买丝袜和今晚的票子
别忘了买丝袜！
先生，你好，有行李吗？
没有
你的套房准备好了 不用了
我们来处理你的行李吧
你要休息吗？ 我要走了
老先生你好吗？ 很好，你呢？
想要容光焕发吗？
我很好
我邀请你的时候，我以为你会拒绝
但他们知道我们认识，我总要试试
你太太在吗？
她在巴黎
代我问候她
让我来介绍
各他神父，我们的福利会主席
很高兴认识你
伯特兰先生，我们的戏院经理
莱西太太负责...
文化交流
今晚的活动
我们的文化总监
和他的太太
为什么有那顿晚饭？
你不知道吗？
在这里我们要把名人当柠檬一样榨干
我要把车子送去修理
要很久吗？ 五分钟！
好吧，我用前菜塞满他们的咀
快点回来！
别忘了买丝袜！
丝比莲
高级丝袜
请问... 对不起，我们关了
我要买丝袜
我替你买了两对回来
有点麻烦...我有个饭局
等会我要到隔壁吃饭，但只待一会
不可能，他们都在等我们呀
好吧，算了吧
你明白的，对吧？
回头见
我的票子！
到戏院买吧
哪一间？
该是卡比托吧 在哪儿呀？
问问酒店里的人吧
我在这里到底干什么来着？
你带了回来？ 他们太忙了
我发誓如果是我的...来吧
你坐在首席，身边有两位女士
你结了婚吧？
是的
那你太太呢？
在家里
生蚝还是浓汤？
你认识兰斯吗？
有没有孩子？
像在面试！
我一个一个回答吧
我有一个孩子
我从未来过兰斯
你今晚要走了吗？
兰斯之光呢？
只有安德烈·纪德
能够带我回到电影里
上一次
是为了差利·卓别宁
他用罐头刀
来修理时钟
我第一次看到海
是在百乐门
上个月，我们和丹尼莱一起
你认识他吗？
不，怎样了？
很差劲！
每个人都迟到了，那天下着雨
我的裙子简直是个灾难
是颜色的问题？ 不
穿上它我看来胖多了，简直是个灾难
如果观众反应冷淡，不用介意
我们从不鼓掌
你认识纪德吗？
他卖书 刚巧我也欣赏他
我遇过他两次
第二次就在他死以前不久
说来听听
我宁愿致辞再说，不要重复嘛
随你吧
先生，有位小姐找你
你肯定？
麻烦你真对不起，但我等不及你致辞
你可以替我在书上签名吗？
当然
我叫克莉丝蒂·德桑
桑叶的“桑”，好了
谢谢你
他不会让别人轻易胜过他的
下一年，乘火车到巴黎不过72分钟
对不起
我要去看看票房
谢谢你赏面光临，勒尼先生
全靠你，票子都售罄了
电影市道不济，这个情况相当罕有
别怪我心直口快，我是在商言商
今晚这么多人出席
不是为了纪德，都是为了你！
他们在电视上见过你
该走了
这边请
拿着
我要到大堂去看看
等会儿见，在接待处等
对不起，我不能留下来
我今晚要回到巴黎
真可惜，谢谢你来
也祝你好运！
放下你的外衣
我很快的宣布一下
我们亮起灯
然后你继续走
我们握手，然后剩下你一个！
好吧
我该去吗？
有一个伟人作朋友是神的恩赐
不用我来介绍
皮亚尔·勒尼
但我还是要谢谢他今晚光临
各位先生，各位女仕，我明白到...
人的不快源于...
不能够静静伏在自己的房里
如果在几小时前...
我想起这一点
我现在也不会在这里了
说实话，我挺紧张的
我不是电影专家
但我有幸见过安德烈·纪德两次
一张票子
已经满座了
楼座呢？ 票子都卖光了
钱我照付，我进去站着行吗？
不可以，小姐
真的？ 绝对不可，对不起
这位女士坚持一定要进去
所有票子预售期间都卖光了
你可以关上了
每个人都看过或拥有...
著名的《七星丛书》的其中一本
一本已包括了一个作家的所有作品
纪德刊印这个系列
灵感源自读圣经
他说：“亲爱的勒尼
“我们今天的谈话有助你看我的书
“我是你要找的人吗？”
我给了纪德一个肯定的答覆
但光阴飞逝...总的来说
我想引用几句纪德最后的话：
“我不说教
“我不出主意
“也不说三道四
“但我知道今天有很多人
“在找寻可信任的人
“对他们，我有一句话
“信任那些寻找真理的人
“小心那些找到真理的人，问题多多
“但要相信自己”
那现在，到马克斯·艾利格的电影了
很好的一篇演辞
你这么想？ 真的，完美无瑕
听着，玩这个的时候
你第一件事是要引起自己的情感
我们的朋友纪德很棒
他看来像个摔角手 那倒是真的
不单单是你，其他人也是
再来一次吧
不，由这里开始就好了
你想看看其他的吗？
不用了
去喝点东西吧
你可以想像我这么一个外乡人...
葬在这里吗？我在巴黎还有画室
你忘了些什么吗？
走吧
你说话，口渴的却是我
伯特兰先生该在戏院里加个酒吧
让我过去 别这么便跑了
但他不会听我的
九点钟后，这里很难买到喝的
以前这里有个卖饮品的地方
但现在也关门大吉了
店主和警察有争执
你想要一个？
这里没什么好做
但在墙内，谁知道？
你记得那个女孩吗？
隐居的波提耶家族成员
我想这儿附近该有个地方
我一个月前来过，一起进去吧？
朋友先请
你要什么？我要啤酒
两杯啤酒
这样损伤会减到最低
那部电影超时了一个小时
要烟吗？
有什么问题？
这里太热了
你看来不大舒服
卡莱门特，我们走吧
你面色很坏
我把你的啤酒喝完了，好吧？
我们回酒店去吧
小睡一会应该有帮助
在房里你可以好好睡一觉
那些怪人败坏道德
带你来这里就将珍珠抛进了猪粪堆！
你的演辞棒极了，我说真的
事实上，你所有的作品...
都是第一流的
他们到这儿来就是吃
勒尼在兰斯？那可要一起吃顿饭了
吃穷他们，费用全免！
那就是他们寻找文化的原因了
那他妈的鞋带
我试试弄一弄，已经是今晚第二次了
对每一个人来说，他自已的敌人
我的鞋带
真讨厌，我总是穿鹿皮软鞋
但今天为了你，我穿上了最好的鞋子
但它们快要了我的命！
你也可以说我急坏了
还记得娜丝的婚礼吗？
那天中午，新娘没出现
你在这儿干什么？
好问题
别见怪，我想赶走那个讨厌鬼
不会太久的
我想不出你到了哪里去
你像外星人一样消失得无影无踪
引用败军之将的一句话：
“我上天入地，到处寻寻觅觅
“到头来却发现全军尽墨了”
天呀，你看来面色坏透了
这个小镇晚上九点钟店子便关门了
在意大利和西班牙，人们夜夜笙歌
法国人太吝啬，我们早早睡觉
不过是为了省电
你看来很累
最好在酒店小睡一下
我到接待处接你吧
我不会等
他们知道了吗？
他们一定很生气
不会的，我都告诉他们了嘛
我可不知道了
那么，我也不用去了
你驾车到巴黎？ 就现在
很好！顺道送我一程
去巴黎？ 我是，我跟你走
好吧
你的车子在这里吗？
我去拿袋子，等我，各位拜拜！
一会就好了！
穿好衣服，我们走了
这个小镇令我感到很紧张
我们走了！
妮歌，你听到吗？
你要走就走，我留下
你这是什么意思？
我的意思是我受够了
你不想走了吗？
你自个儿走吧！
我早上乘火车去巴黎
别管我
快滚！
我没说要来，全都是你的主意
现在你倒是怕我丢你的脸
你这是侮辱
那个坏蛋在街上向我兜搭
我也感到很侮辱
但我能怎样？没办法了嘛
真是个恶梦
原谅我，亲爱的
你想我们今晚住在这里？
不，立刻就走吧
我立即跑下去结帐
帐单给我
现在？他们都睡了
我不会理帐单，明天吧
对不起，我立刻就要走了
我帮你理帐吧
我们一起算
房租多少钱？
40法郎
还有些杂费...大概是80法郎
这里是120法郎了！
随便啦，你有我的地址嘛
让我替你拿吧
不用了，我们自己就好了
他妈的，我们要经过格兰酒店
看到那个人吗？
穿着棕色外衣那个？
天呀！
他说：“我也去！”
你做了什么？
我吃了一惊，等他一进去，我便跑了
很疯狂，是吧？
原谅我
沙查·吉特拿说过：
“他们哈欠连连的时候
“就是说再见的时候”
哥连尼亚酒店好吗？
导游说好
他们说那是冰砌的酒店，有独立房间
是的，走近一点，亲爱的
去睡觉吧
原谅我
这里是浴室
要些什么吗？
不，谢谢了
你睡着了吗？
你累了
那天我哥哥打赌
要用这个电须刨剃光头
我爸爸叫他头发未长回来不准他回家
他便离开家里了
那你干吗要走？
我想干航空公司那份工作
你怎么考到？ 参加考试罗
我会一点西班牙语，在伦敦学过英语
在附近啦，学了一年
那儿有没有朋友？ 起初没有
我很想家，但我爸妈...
要我留在那里
之后我认识了些朋友
你为什么回不了家？
在博多，我爱上了一个男孩子
我爸妈想我忘掉他
他是你的初恋情人？
不，我的初恋在伦敦
是英国人？
不，法国人
你爱他吗？
不，那不过是孩子气，没维持多久
那个人之后呢？
有两至三个，但他们算不上什么
我那时太年轻了
但第一次我肉体上感到在乎的...
在去年发生
我不喜欢他
但他总是缠着我
最后他差点把我强奸了
真奇怪，他令我紧张
但我却不爱他
这样不是维持了很久
我很烦躁，好像自己被玷污了
我一回家就要洗澡，真荒谬
我甚至讨厌...
他碰过的衣服
他做什么的？
哟，这个真重！
他也在航空公司里做事？
是的，他是机师，你见过法兰
我早就知道了！
在里斯本我们那顿晚饭以前我就知道
那我们认识的时候呢？
没有了
法兰呢？
好几个月前就跟他分手了
其他呢？ 没有了
我喜欢做爱，但几个月不做也没关系
你介意我说这个话题吗？
你肯定吗？
我不了解法兰，但我不喜欢他这类型
你是什么意思？
他太自信了
不是吧，但都没关系了
干嘛要谈法兰？
等等！
侧面
望着我
再来一张
我不喜欢你的腿这样
别交叉叠着
让我来示范
这样
我的腿很痛！
再来一张用自动快门的
这一张，我和你
看，我玩游戏运气很好
你一直对女人的兴趣都那么大的吗？
有趣，我自从认识了你后才这样的
那一定是我刺激了你
你暑假到哪里去？
我的孩子们喜欢不列塔尼
用吸尘机可以把它弄出来
看，皮亚尔
见到那个女人吗？
我本来是金发的，好可爱的样子
你不相信？
那么，看那个
你见到什么？
一样的上衣
是的
豹皮
穿豹皮衣服的女人都喜欢做爱
有些问题 什么？
没什么
我了解你，你是担心了
关于我做过的事？
还是我说过的话？
真奇怪...
我知道了，你要打电话给你老婆
就是了
干嘛不直接说出来？
我要到外面去
完了以后再告诉我
替我接到柏西42-70
你没事吧，法兰嘉？
嗯，你呢？
我很好
但有点事发生了
他们想要加开一场
我得留下来，今晚就回家
你在兰斯打来的？
是的，兰斯
真的？前两晚我打电话到兰斯
他们说你离开了，去了巴黎
我明天再打电话给你
你爱我吗？
爱
那你为什么不说？
因为你不喜欢宣之于口嘛，不是吗？
就是
别忘了我
我知道...
你和一个女孩在一起
回答我
加恩说他的文章
不能准时完成
我便打电话到兰斯的酒店
你前一天晚上便离开了
你驾车，我差点疯了
你这么花心！
你怎可以这样对我？
听着，法兰嘉
不过和你一起几天，这也太过份吗？
我们可以一等你的课上完便出发
我等了五年了
太夸张了吧！
不，我算着
我不开心，想一个人静静
那你该跟我说
你永远不会明白！
别那么大声
莎芘不会被吵醒的
也许不会，但护士在这里
算了，我也要...
外出了
我也要找点乐子
法兰嘉，我累了
我也是，但打铁要趁热
说啦！
如果是我的错，你说呀！
我现在不想说话
如果是有另一个女人...告诉我
如果我早知道，伤害会小一点
我是自己一个！ 我不相信
我不管！
谢谢你！
你还希望我对你好点？怎样来着？
体贴一点
为什么？你又不是有病
是的，多得你，我是有病了！
我已经两晚没睡了
皮亚尔，也许我们该分手了
我是认真的
好吧，我走
我不是有意的
我不开心，是我不好
哦，不如我们做个试验
一个月不吵架，之后我们再决定
这个我们试验了好多年啦
我不会原谅你
你好，杜米尼
是的，我睡在这儿
你怎样找到这个单位？
笋盘地产代理替我找的
要找他们了，我要找个单位
我要去喝杯咖啡
勒尼太太
我拿进去吧
你睡得好吗？
不，我整晚都睡不着
这是要谢谢你离弃了我
我可以原谅一切，但绝不是这个
霭迪的老表会当我的律师
你的什么？ 办理离婚的律师
我建议你也找一个
干嘛要浪费时间？
我不会单独太久
你的东西我都包好了，你随时来拿
我打电话到你的公司，但你不在
你不可以留下来，我爸爸在城里
他正要来我这里，我要星期五才回来
那我们星期五吃晚饭吧
我有重要的消息要告诉你
重要的？那现在告诉我吧
不，你赶时间，要说好一阵子
来吧，说
你说有大事，但现在却不肯说，说呀
没什么
那告诉我是好消息吗？
我不肯定，但是严重又重要的事情
到底是什么？
我本想好好的解释，不过是...
我老婆和我要离婚了，是双方同意的
听着
我爸爸来了，你快走，星期五见
我们在这里见，别到机场
好吧，我走了
对不起，先生
爸！ 亲爱的
我差不多准备好了
看，我走起路来像个淑女
我的律师在等你的律师的消息
没那么紧急吧
很急，我不喜欢暧昧的情况
我们不该在这里谈
好吧，我们到书房去
坐下来
我宁愿站着
我拿这个
那个也是
你的东西都收拾好了，在大厅里
我不知道该送到哪里去
你住在哪儿？
我睡在公司里
我在找一个单位
你这个笨蛋！
听着，法兰嘉！ 我不要听
你怎么了？你在这里不快乐吗？
你怎么了？ 别在女儿面前说
他现在倒想起女儿了
跟姐姐去玩吧
莎芘，跟姐姐去吧
来，莎芘！
加恩打电话来
我把你公司的电话号码给他，你不在
他便打电话来
我告诉他你不在这里住了
我还可以怎么说呢？
事实上，我们要离婚了
我们要离婚了！
你喜欢我这样说
别介意
我会说你离开了我
这是事实，不是吧？你受不住了吗？
冷静点，法兰嘉
你是个卑鄙的家伙！
原谅我，皮亚尔
我不是有意的，我是累了
来，坐在我身边
我对我所说的很抱歉
你一定很憎恨我了
不，法兰嘉，我恨我自己
吻我
我们在你房间里玩
这个会送到洗衣店里
我要带她出去了
拜拜，亲爱的
拜拜，爸爸
来吧，我们要走了
他们也许忘了些什么
我迟一点再来吧
不，留下，也没关系，皮亚尔要走了
我也要走了
今晚打电话给我，我会很高兴
真的？前两晚我打电话到兰斯
你在兰斯带了香槟回来
就留在地下室吧
这个
干嘛？我给你的
拿回去吧
我不要，是你的，留着吧
我想回来吃宵夜，或是睡觉
或只是吃宵夜？
我不会工作的，发生了那么多事
对不起，霭迪，我不能和你一起去了
我不舒服
我真笨！
我该早点知道
皮亚尔对你做了些什么？
他想要什么？
那就是他想要的！
顶级单位
法兰嘉，你得冷静点
你要睡一下
可以给我一颗安眠药吗？
你说你立即就下来的
我想我还是留下来吧
法兰嘉因为皮亚尔的事很伤心
我怕她做傻事
今天在飞机里
我们飞进了风暴里
其中一个美国乘客很害怕
他喝了那么多威士忌，变得很暴躁
快把我们都搅疯了
别那么大声，别人都在看着
你今晚很迷人
你爸爸喜欢巴黎吗？
有到处逛逛吧？
我不知道
我累了，请你带我回家
为什么？节目还有十分钟就开始了
带我回家
你那么渴望到这里来
我累了，明天就离开
生我的气？
你肯定？
是的
我不是很好的同伴
但你得明白
我刚过了一个很难捱的星期
法兰嘉...离婚...
我以为你俩都想离婚
是的，当然
但毕竟都15年了，不是那么容易
你跟她说起我？
不，我想越迟说越好吧
我不同意
如果是我，我宁愿知道真相
就算是有另一个女人
你知道的总是真相嘛
我不那么想
作为一个男人
我可以告诉你，那是一个错误
也许你是对的，我会告诉她
但会很难开口
你知道啦，对我来说也很难
比我想像的要难
我们都习惯了对方，还有莎芘
我会怀念天天见到她的日子
如果是这样的话，都是你弄糟了一切
你可以给莎芘牛肝作午餐
我去开门！和一些薯蓉
洗衣店把西装送回来了
等等
我们在口袋了找到这存根
谢谢你！
放大照片
这是客厅
这是书房
这是我们的睡房
莎芘的在隔壁，她来探望我们时睡的
我会准备另一间房给褓母
那你是想跟我结婚了？
如果我答应，你就找我爸爸谈吗？
听我说
我最近找到了一些生活的事实
有一点误会
你在巴黎查问我的时候，我很开心...
因为我以为在历斯本那次后...
你会轻视我
来这里的路上，我想...
一切都完了，我总要说出来
就像你立时想起来一样
一切都发生得太快了
事情会一直拖下去
然而一样地结束
那代表了什么？
昨晚在餐厅里
我惹你生气了，我知道
你差不多是憎恨我了
那倒是真的
到这样还要结婚，根本没意义
我知道伤了你的心，我也不好受
如果你喜欢
我们还可以时常见面
我真的很抱歉
再见了，皮亚尔
这个多少钱？ 14法郎
需要帮忙吗？
走一走，好吗？
干嘛赶着回家？
我们可以去咖啡厅，或是到我家
你到底是谁？
你想要些什么？
所有女人都要你吗？
你都可以带她们到郊外去吗？
难以抵抗...
是神给女人的礼物吗？
有没有好好看过你自己？
来看看
再看一次！ 别来烦我！
带莎芘到霭迪太太那里去
看，妈妈，我都做完了！
功课做完以后？
不，就在她吃东西以后
功课呢？
她在霭迪太太那里做
好吧
一个代币
霭迪？
我想谢谢你做的一切
我明天休息一天
问问法兰嘉我可不可以见见莎芘才走
好吧，皮亚尔，但真的是一塌糊涂
如果我现在做点什么呢？
太迟了
既然你会见她
你可以让我知道吗？
知道什么？
你有没有改变主意？
如果你想回到法兰嘉身边
只要你亲口跟她说，她一定会答应
也许你是对的，霭迪
我下星期就跟她说
为什么？越早越好，现在就打电话
现在？
我想等等
为什么？你以为她会等你十年？
皮亚尔，算我求你，别婆婆妈妈了
你应该是对的
我想我会做的
另一个代币 再来一个？
我要外出
你回来吃午饭吗？
勒尼太太家
是你吗？我是先生
太太在吗？ 她刚出去了
到大厅看看
等等，先生，去看看
不，她出了屋子
那她该在街上，在窗子喊她
我再看看
对不起，她的车子刚开了
要留口讯吗？
告诉她我打过来，等会儿再打
我会告诉她的，先生
就这样吧
找警察来！